Lucy!

Skat, det er far.

Lucy, skat?

Lucy, det er far. Vågn op.

Vågn op, Lucy!

Hvad fanden er det her?

Lad os få det af.

Hvis du fjerner den,
slår du hende ihjel.

Du lyver.

Måske.
Men er du villig til at tage chancen?

VICTORY FOUNTAIN-PARKEN

ET HISTORISK VIETNAMESISK
VARTEGN

V... V... Vietnam?

Ja?

Øjeblikkeligt.

Nej! Nej!

-Hvordan går det?
-Fuck dig!

Okay.

Det er din lykkedag i dag.
Normalt giver jeg kun én chance.

Jeg har et spørgsmål.
Hvis område er det her?

Forbandede fisse!

Hvad siger du?
Jeg kan ikke høre dig. Tal højere.

Hvis område?

Mester... Mester Trahns.

Det er korrekt. Mester Trahns område.

Så sig til din boss, at han skal pakke
sin kuffert og tage sine ludere med.

Vietnam er lukket land.
Er det forstået?

-Ja?
-Er det gjort?

-Ja, det er gjort.
-Godt.

Er du sikker på,
at de forstår budskabet?

Ja, de har forstået det.

Und... Und... Undskyld.

Jeg... Jeg...

Jeg hedder...

Jeg... Jeg kan ikke huske mit navn.

Jeg kan ikke huske mit navn.

Jeg kan intet huske.

Tæl dem.

Det er unødvendigt.
Hvis jeg ikke kan stole på dig...

Og alligevel kan
jeg ikke holde på dig.

Er det virkeligt dit sidste job for os?

Det er mit sidste job for alle.

Hvad vil du lave i Kina?

Dine venner fra hæren står
ikke på spring for at tage imod dig.

Jeg gider ikke slås længere.
Min kone vil åbne et spisested.

Skal din smukke kone være kok?
Det har jeg svært ved at se for mig.

Du behøver overhovedet
ikke at se hende for dig.

Klap i.

Unge mennesker er ignorante.
Tag det ikke ilde op.

Mester Trahn,
du behøver ikke at undskylde.

Jeg står i evig gæld til dig.

Eng... Eng... Engelsk?

Und... Undskyld,
taler du eng... engelsk?

Eng... Engelsk?

Den bri... bri... britiske
am... am... ambassade?

Den britiske am... ambass...

For Guds skyld, kvinde! Jeg forsøger
at finde den britiske ambassade!

Jeg stammer ikke!
Jeg stammer ikke længere!

Tak!

Satans!

Hej, skat.

Undskyld, at jeg kommer for sent.

Hvor har du været?

Jeg har en overraskelse til dig.

Vent lige!

-Jeg besøgte ambassaden.
-Ambassaden?

Jeg hentede mit pas.
Vi rejser hjem.

-Du skal ikke lave numre med mig.
-Det gør jeg heller ikke.

Det er slut. Vi rejser hjem.

-Tak.
-Jeg elsker dig.

Hvad?

-Det går af i vask.
-Det handler ikke om skjorten.

Det var sidste gang.

Som sidste gang?

Eller som gangen før den?

-Eller den før?
-Men det er slut nu.

Hør på mig.
Det er slut. Se.

Min fratrædelsesgodtgørelse.

Den vil hjælpe os
i gang med et nyt liv.

Jeg har ikke brug for dine blodpenge.

Maya.

Det er slut.

Vi kan...

Vi kan rejse hjem.

Lucy, den 27. november

Hvem er du?

Vågn op.

Kom nu.

Nu går vi.

Du kan ikke sove her.

Op med dig. Nu går vi.

Tempo.

Kom væk herfra.

Und... Und... Undskyld.

Eng... Engelsk?

Af sted. Forsvind herfra.

-Den britiske ambassade?
-Forsvind!

Af sted!

Kom så! Kom så!

Connor!

Maya?

-Ja?
-Er du stadig i byen?

Ikke længe endnu. Hvorfor?

Du må hellere komme af sted. Far har
lige hørt, at russerne vil besøge dig.

Det tror jeg, at de allerede har gjort.

-Jeg troede, at det var et mareridt.
-Hvad snakker du om?

Sonny...

-Hvor ved de fra, hvor jeg bor?
-Måske fulgte de efter dig?

Ja, sikkert.

Han flygter. Den nordlige trappe.

Skynd jer! Kom af sted!

Vi har ham, chef.
Giv os et par minutter til.

Glem ikke, at der venter en fed bonus,
hvis jeg får ham i live.

Efter ham!

-Hvad sker der? Har I ham?
-Vi arbejder på sagen.

Læg pistolen!

Læg den,
eller jeg blæser hovedet af dig!

Slap af. Slap helt af.

Ned på jorden. Nu.

Dygtig dreng.

Chef, det er Andrei.
Jeg tror, at bonussen er min.

Værsgo.

Så du er mester Trahns blodhund?

Vil I have te? Lidt snacks?

Ingen bad dig sige noget.

Jeg kan se, at din chef betaler
godt for mine mænds liv.

Det var smart af dig at gennemsøge
lejligheden. Dygtig dreng.

Sikke et geni.

Du trækker stadig vejret af
en eneste årsag.

Og kun denne ene årsag.

Jeg vil statuere et eksempel.

Spørgsmålet er bare hvordan.

Spørgsmålet er... hvor er min kone?

Din kone?
Hvor fanden skulle jeg vide det fra?

Du ved det ikke.

Havde jeg vidst, at du har en kone,
ville hun have ligget derinde nu,-

-og hygget sig med mine mænd i jeres
seng, mens vi snakker sammen her.

Okay. Jeg tror dig.

Eftersom du troede, at du havde mig.

Du har mod. Det må jeg erkende.

Men nu skal vi lære dig en lektie.

Her er din lektie.

Du skulle have skudt mig,
da du havde chancen.

Hygger du dig nu, din dumme idiot?

BINH YENS
PSYKIATRISKE HOSPITAL

Kun et fotografi? Ingen pung?
Ingen kontanter?

Måske beholdt politiet det.

Det ville ikke være første gang.

Er det engelsk?

Lucy.

Godmorgen, Vietnam.

Jeg skal tale...

med politiet.
Jeg skal tale med politiet.

-Hvad siger han?
-Han vil tale med politiet.

Det ser ud som om, at politiet
allerede har talt med dig.

-Giv mig billedet.
-Det går ikke. Det er bevismateriale.

Det er mit.

Hjælp!

Hvad fanden foregår der?

Godmorgen, doktor.
Endnu en dejlig dag på jobbet.

-Hvem er han?
-Han er ekstremt voldelig.

Ingen papirer. Ingen hukommelse.

Måske heller ingen kæreste.
Det kan være din lykkedag.

En vesterlænding.
Giv ham sit eget værelse.

Læg ny forbinding én gang i timen
for at mindske hævelsen i ansigtet.

Myndighederne kommer snart forbi,
og jeg vil ikke have problemer.

Jeg ser til ham, når han vågner.

Hun kan lide ham.

Russerne talte sandt.

De tog ikke Maya.
De troede, at jeg var færdig.

De ville have pralet med det.

Du har ret.
Men hvis det ikke var russerne...

Hvem var det så?

Det er et godt spørgsmål.

Måske var det dine venner fra hæren.
De vil måske ikke have dig hjem.

Var du ikke den
mest ærlige i jeres enhed?

Var det ikke derfor, at du stak af?
De tror sikkert, at du har sladret.

-At du har stukket dem.
-Det giver ingen mening.

De er hverken intelligente
eller organiserede.

Halvdelen af dem er døde.
Den anden halvdel sidder i fængsel.

Der er en anden mulighed.
Og tag det nu ikke ilde op...

Maya har måske fået nok-

-og er fløjet hjem på egen hånd.

Hun ville aldrig bare rejse.

Vær tålmodig. Jeg kontakter mine folk.

Vi finder Maya for dig.

Tak, mester Trahn.

Og hvad så nu?

Bare rolig. Det er næsten overstået.

Hvorfor hende?

Min mest pålidelige soldat.

Det er forræderi.

Jeg beklager, men hun er nøglen.

Hendes DNA matchede,
og de betalte godt for databasen.

Jeg skulle aldrig have
ladet dig ødelægge det hele.

De gav os 20 millioner i diamanter.

Det er ikke det værd!

De er ikke... nogen, man siger nej til!

Du skal øjeblikkeligt afbryde
kontakten til dem.

Der er én sidste handel, okay?
Vi skal overdrage artefakten.

Og så er det slut, okay?

Så du fortalte politiet,
at du intet kan huske?

Det... vender langsomt tilbage.

Men jeg aner stadig ikke,
hvordan jeg er endt i Viet... Viet...

Vietnam.

Min sidste klare erindring er, at jeg
vågnede i vandet ved... ved...

Victory Fountain-parken.

Undskyld.
Det hjælper på min stammen.

-Victory Fountain-parken?
-Ja.

Du nævnte, at du var fanget der.
Hvad mente du med det?

Jeg ved ikke, om jeg kan forklare det.

Det ene øjeblik så jeg udgangen.
Den var lige foran mig.

Og i det næste øjeblik...

var jeg faret vild igen.

Jeg gik rundt i cirkler.
Det kan ikke forklares, okay?

Der er noget he... he... helt galt
med det sted.

Og du fortalte politiet, at du sad
fanget hos dem, der kidnappede Lucy?

Jo længere tid jeg holder mig væk fra
parken, desto mere kan jeg huske.

D... De gjorde noget ved mig.

Mi... Mi... Min stammen og alle
de her tics...

Og m... m... m...

min hukommelse!

Jeg ved godt,
at min historie lyder vanvittig.

Og jeg er tydeligvis ikke i den
bedste forfatning lige nu.

Men tjek det selv, for min datter
forsvandt for to uger siden.

De skrev om os i
aviserne sidste fredag.

Du har sikkert ikke avisen her,
men jeg kan få en til at faxe den,-

-hvis jeg må låne telefonen.

-Det er okay. Jeg gør det selv.
-Okay, men hør på mig.

Hun forsvandt tidligt
nytårsdags morgen.

Andrew, jeg skal nok hjælpe dig.

Tak.

Jeg har den.

Min sidste betaling?

Vent, du skylder mig mere!

For kvinden.

Ikke diamanter.
Du ved, hvad jeg har brug for.

Vi har afsluttet vores forretninger.

Tak. Tak.

Hallo.

Hvor er min kone?
Jeg spørger ikke igen.

Sonny, fortæl røvhullet,
at jeg mener det.

Herregud!

Vent!

Hvor tror du, at du skal hen?

Anna Pham Chefpsykolog

Der er du jo.

MAND HÆVDER, AT DATTER BLEV
BORTFØRT AF RUMVÆSENER

Idiot. Selvfølgelig.

Søndag den 7. januar, 1985

Hvad fanden?

Slip mig fri! Nu!

Hvor er min kone?

Din forbandede idiot!
Du er allerede død.

Når min far kommer, så...

Din far er den næste.
Jeg hørte det hele.

Du vover ikke...

-Hvordan har ribbenene det? Mere?
-Nej, nej, nej!

Du forstår det ikke! Du så, hvad de er
i stand til. Vi havde ikke noget valg.

Du kunne have advaret mig.
Men du ville have dine diamanter.

-Og din nye arm.
-Du forstår det ikke.

Jeg så dem...

Jeg så dem æde min fætter, Quan.

Kan du huske, at vi sagde,
at russerne tog ham?

Det var ikke russerne.
Det var de her væsener.

Han forsøgte at snyde dem,
så de rev ham i stykker...

-og åd ham som et stykke kylling.
-Hvem? Hvad er de?

Aliens. Monstre. Jeg ved det ikke.

De kommer ikke herfra.
Og jeg mener ikke Vietnam.

-Hvad laver du?
-Hvis jeg skærer armen af dig...

-tager du det måske alvorligt.
-Nej, nej, nej!

-Hvor er min kone?
-Jeg ved det ikke!

-Hun stod på en eller anden liste.
-Hvilken liste?

En database. De var ude efter folk
med en særlig genetisk kode.

-Hvilken kode?
-En helt bestemt DNA-sekvens.

Din kone var et match.
Det var bare uheldigt.

Uheldigt?

Hvor finder jeg dem?

Victory Fountain-parken.

-Hvordan finder jeg derhen?
-Den findes på alle kort.

Nord for byen. Bare fortsæt nordpå
forbi Chong-distriktet.

Har du fået fat på ambassaden?

Ja, jeg ringede til dem.

De kommer om et par timer.

Tak.

-Jeg fandt også artiklerne.
-Okay?

Og jeg har et spørgsmål.

Spørg løs.

-Hvilket år er det?
-Undskyld, hvad?

-Hvilket år tror du, at det er?
-1985. Hvorfor?

Hvilket år tror du, at det er?

Tyve atten.

Tyve atten? Mener du år 2018?

2018? Hvorfor ikke?
Det giver god mening.

Hvis de kan ændre omgivelserne,
kan de sikkert også ændre tiden.

-Det var sådan, de kunne gemme sig!
-Hvem?

Du må hjælpe mig ud herfra.

-De har min datter.
-Jeg beklager, men det kan jeg ikke.

Og du gør mig ondt.

Undskyld. Undskyld.

Jeg er bare...

Det er lige meget. Om et par
timer er jeg ikke længere dit problem.

Du løj for mig.

Hvad er det egentlig, at du laver
for søde gamle mester Trahn?

Jeg giftede mig med en helt.
Ikke med en gangster.

Ud herfra!

Sagen er, at han faktisk tror på det.

Det gør de alle.
Det burde min bedste elev da vide.

Selvfølgelig, men... Pyt med det.

Hvad er det, som går dig på?

Billederne.
Han ser fuldstændig identisk ud.

Det er 30 år siden.
Burde han ikke være ældre?

Måske er det hans far
og pigen, hans søster.

Han tog sin fars identitet
for at undslippe smerten.

Anna, det er et klassisk tilfælde af
transferens. Det burde du da vide.

Hvad?

Jeg fortryder næsten,
at jeg kontaktede ambassaden.

Jeg kunne have behandlet ham
og skrevet en bog om det.

Det kan du gøre bedre.
Rumvæsener er en kliché.

Min fordrukne svigersøn sværger på,-

-at han så en UFO ved parken
i nærheden af Chinatown.

Parken? Hvilken park?

Det ved jeg ikke...

Den med fontænen.

Victory Fountain-parken.

Er du okay?

-Hvordan kunne du...
-Jeg ved ikke.

Jeg ved ikke, hvad du tror, at du så.

Men det her sted...

Det her sted...

Hvad er klokken?
Ved du, hvad klokken er?

Hvad?

Jeg har været her længere end det.

Kan jeg ringe til nogen for dig?

Nej.

Jeg... Jeg...

-Jeg leder efter min kone.
-Din kone?

Er hun her sammen med dig?

Hun er...

Hun er blevet bortført.

Bortført? Hvad mener du?

-Af hvem?
-De her mennesker.

De her...

Hvad kigger du på?

-Kan du se det?
-Ja?

-Kan du se træet? Vi går hen mod det.
-Ja.

Hvorfor kommer vi ikke tættere på?

Hvordan er det muligt?

Det ved jeg ikke.

Lad mig vise dig noget mere.

Giv mig din mobil.

Bare hold den.

-Hvad?
-Vend den.

Hvad er det? Synsbedrag?

Der er noget galt med stedet her.

Jo længere tid du er her,
desto værre får du det.

Der er noget helt galt
med det sted.

Der er en, som du skal møde.

Jeg kører.

Hej. Han er sammen med mig.

-Hvordan har briten det?
-Fint. Dem fra ambassaden er her.

-Den britiske ambassade?
-Ja, to store fyre.

Bao tog dem med hen
i konferencerum 2.

Tak, fordi du kom.

Pas på!

Hvad fanden?

Jeg antager,
at de ikke er fra ambassaden.

Ikke en ambassade her i nærheden.

Hvem er det?

Anna, du må få mig ud herfra, okay?

Det er et spørgsmål om tid,
hvornår der kommer flere.

Mener du aliens?
Jeg fatter ikke, at jeg siger det her.

Jeg burde være indlagt her.

De er ikke aliens, okay?

Jeg kalder dem droner. Det er
mennesker, som styres af aliens-

-via de der edderkoppeting,
som sidder fast i nakken.

Hvorfor døde han ikke?
Du skød ham i hovedet.

Du kan skyde dem i hovedet, benet
eller armen. Det betyder ingenting.

Det eneste der er at gøre, er at fjerne
edderkopperne. Det stopper dem.

Hvor finder jeg dem? De har min kone.

Jeg ved det ikke.
Vi må må vel hen i parken.

Det er den eneste ledetråd, jeg har.

Hvad satan?

I stopper her.
Beklager, men parken er lukket.

-Hvad foregår der?
-Området er afspærret.

Der var en gaseksplosion.
Parken er ikke sikker.

En gaseksplosion midt i en park?

-Der løber rør under den.
-Hvad snakker du om?

-Stop. Stands.
-Jeg vil bare se efter.

-Jeg vil bare se efter.
-Jeg beklager, hr. betjent.

Vi går nu.-Undskyld, undskyld.

-Hvilken gaseksplosion?
-Kom så.

-Hvilken gaseksplosion?
-Nærmere et meteornedslag.

De er snedige, ikke?

De opdagede, at vi havde fundet
indgangen, så de forseglede den.

-Hvad gør vi nu?
-Aner det ikke.

Ved du det ikke? Min kone er derinde.

Min datter er derinde.
Men jeg ved det ikke, okay?

Lad os komme væk herfra.

Seks, fem, fire, tre, to, en...

Du sover nu.

Men du kan stadig høre min stemme.

Forsøg at huske Lucy.

Tænk tilbage på dengang,
hvor hun forsvandt.

-Det kan jeg ikke.
-Jo, du kan.

Det er dine tanker.
Du kontrollerer dem.

Du kan godt huske det.

Lucy?

Du kan godt.

De tillader det ikke.

Du er i sikkerhed.
Du er sammen med mig.

Jeg beskytter dig.

Slap helt af.

Lad os bruge et sikkerhedsord.

Når du hører navnet "Lucy",-

-vil du vågne udhvilet op.
Er du med?

Okay.

Vi prøver igen.

Jeg ledte efter hende.
Jeg sov ikke i flere dage.

Jeg ledte overalt.

Men hun var væk.
Som var hun forsvundet i den blå luft.

Politiet. De kunne ikke hjælpe mig.

Hver gang jeg gik ind på
hendes værelse, fik jeg en...

voldsom kvalme.

Det skete også for mig.

De sagde, at det var psykisk,
men det var det ikke.

Der var noget fysisk galt med stedet.

Det var jeg sikker på.

Og så fandt jeg ham.

Jeg fandt endelig en,
som troede på mig.

Det var en forsker.

Men jeg kan ikke huske, hans navn.

Slap af. Hvem fandt du?

Jeg kan ikke huske det...

KINESISK FORSKER HÆVDER, AT
DER ER RUMVÆSENER IBLANDT OS

Jeg taler om andre dimensioner.

Andre niveauer af eksistens.

Hvem fandt du? Hvem troede på dig?

Han var forsker.

-Kæmp imod.
-Klap i.

Han ved, hvor min kone er.
Jeg skal have det at vide.

Hvem fandt du? Hvem troede på dig?

Lucy. Lucy.

-Er du okay?
-Gong.

Hvad?

Doktor Gong.

Jeg talte i telefon med ham. Han
var den eneste, der troede på mig.

Han kendte til mine symptomer.

Alt, om Lucys forsvinden,
før jeg overhovedet havde sagt noget.

Doktor Jiao Gong.

Jiao Gong. En kinesisk forsker.

Han boede her i Ho Chi Minh.

Vi bliver nødt til at finde ham.

-Doktor Gong.
-Aldrig hørt om ham.

Doktor Gong, jeg er Andrew Quinn
fra London. Husker du mig?

-Du forveksler mig med en anden.
-Nej, vi har mødt hinanden før.

For 30 år siden. Men for mig føles
det som for tre dage siden.

-De har min datter.
-De har min kone.

Kom nu.

Kom.

De fleste forstår ikke,
at hele ideen bag feng shui,-

-er skabt via kontakten mellem de
fremmede og ældgamle civilisationer.

Rør ikke noget!

Det meste er for turisternes skyld, men
enkelte genstande er uerstattelige.

Det her. Det er det, de var ude efter.

Det er en loupan , ikke sandt?
Et ældgammelt kinesisk kompas.

Der findes gamle skrifter, som hævder
at det oprindelige loupan-kompas,-

-var skabt ud fra en
udenjordisk navigationsenhed,-

-der var så kraftfuld,
at den kunne krydse dimensioner.

En udødelig loupan, som sprængtes
i stykker under sin første rejse hertil.

Hvor kom den fra? En anden galakse?

En anden dimension. Det siges, at de
har ledt efter dele af kompasset-

-i hundredvis af generationer...
for at kunne samle den.

Men var det oprindelige
feng shui-kompas-

-ikke baseret på en misforståelse af,
hvordan magneter virker?

Vores kompasser er blege kopier af
den udenjordiske original.

De kan knapt nok måle
forandringer i chi.

De har magnetiske nåle i centrum.

Men den udødelige loupan
havde en særlig meteor-kerne.

En sten fra en anden verden.

Som den du bærer?

Kom.

Rør ingenting.

Tingene her repræsenterer
mange års arbejde.

Jeg har tilegnet hele mit liv til det her.

-Jeg har set den her.
-Den der?

Har du set den form?

Ja, jeg har set den.
De havde min datter...

og andre mennesker buret inde.

De stod i en helt præcis
afstand af denne her.

Og de havde grønne jadeskiver
rundt om halsen.

Her.

Jeg byggede maskinen for at kunne
måle forandringer i naturens chi -

-ved hjælp af ældgamle
feng shui-principper.

Min slægt har sporet de besøgende
gennem generationer.

De er næsten umulige at finde, idet de
kan ændre den dimensionelle flux.

Bøje tiden i rummet.

Men når de gør det, påvirkes
vores tredimensionelle verden.

De ændrer naturens chi.

De kan gøre mere end det.
Jeg har set lidt af hvert.

Hvad?

Siger du,
at du har været i kontakt med dem?

Ja, jeg har været i kontakt med dem.

Mere end du aner.

De er ude efter den her.

Du skal have den. Tag den.

Lad din aura samle sig
i meteorfragmentet.

Læg den så deri.

Styringsfilamentet.

Vor lange jagt er afsluttet.

I førte dem til mig...

Tak for drinken, hr. Helt.

Jeg er ikke nogen helt endnu. Jeg
gennemførte lige grunduddannelsen.

-Du er mit alt
-Du er min helt.

Jeg giftede mig med en helt.
Ikke en gangster!

Vågn op!

Du bliver nødt til at fokusere.
Fokuser.

Kom nu. Vågn op.

Jeg tiltrækker mig hans
opmærksomhed. Du stikker af.

Nej. Vent.

Vi har ikke tid.

Hallo! Hallo! Hallo!

Hvad fanden foregår der?

Hvor er jeg?

Hvad laver jeg her?

Jeg kræver at få at vide,
hvad der foregår!

Hallo! Er du okay?

Løb!

Kæmp imod!

Kom nu! Jeg ved, at du er derinde!

Helt ærligt!

Når du hører navnet "Lucy",
vågner du op.

Lucy! Lucy!

Lucy!

Du ved godt,
at jeg ikke var mig selv, ikke?

Det er godt, at have dig tilbage.

Det må du undskylde.

Er du okay?

Nu nakker vi dem.

Men jeg vandt slagsmålet, ikke?

Nej, det gjorde jeg.

Jeg tror, at det er den vej.

Vent.

Jeg genkender ikke stedet her.

Noget føles helt forkert her.

Det er ikke her. Vi må videre.

Andrew!

-Hallo?
-Andrew!

Anna?

Herregud,
hvad fanden har de gjort ved dig?

Vi er nødt til at antage jeres form,
for at fungere i jeres verden.

Vores gamle skind var slidt.

Vi havde brugt det for længe.

Så vi anskaffede os et nyt.

-Ser du også det? Der er tre af dem.
-Ja.

-Hvad har I gjort ved min datter?
-Og min kone?

-Vi har brug for dem.
-Til hvad?

Vi skal bruge dem til at komme hjem.

Vi har været her for længe.

Vor forms livscyklus
bliver kortere og kortere.

Snart vil vi ikke overleve.

Sørg for,
at de bliver ved med at snakke.

Kujoner! Hvorfor viser I
jer ikke i jeres sande form?

Vores sande form?
Jeres hjerne ville ikke forstå den.

Vi lever i otte dimensioner,
mens I kun oplever fire.

Vi smutter.

Det ville være som at få en myre
til at forstå kvantemekanik.

Men eftersom I insisterer.

Det her lover ikke godt.

Løb! Løb!

Det var satans!

I skal ingen steder.
I har sådan en stærk og smuk chi.

Og til den næste fase har vi brug
for alt, hvad vi kan få fat på.

Lucy!

Far!

Hjælp mig! Få mig ud herfra!

Maya! Maya!

Du er her. Du fandt mig.

Selvfølgelig!

Tiden er inde.

Lucy, jeg får dig ud herfra, okay?

Hvad foregår der?

Vi åbner porten.

Hvad gør I ved dem?

Vi valgte dem på grund af deres
stærke chi. De skal føre os hjem.

Lucy!

Rejser de med jer?

Nej, Connor Wu. Nej.

Jeres slags kan ikke passere
porten og overleve.

Og I ville forstyrre rejsen hjem.

Det kan vi ikke tillade.

Desuden vil der ikke være noget
tilbage af dem at tage med.

Nej!

Lad hende gå! Gør det!

Lucy!

Nej! Hold op!

Undskyld, skat. Undskyld.

Quinn.

Jeg har styr på det.

Det skal nok gå.

Skat, du ville have din helt igen.

Her er jeg.

Lucy!

Far!

Lad mig se dig!

-Er du okay?
-Ja.

Gjorde de dig ondt?

-Det kan jeg ikke huske.
-Kan du ikke huske det?

Undskyld, skat. Herregud.

Connor?

Connor!

Otte måneder senere

Maya.

Connor?

Connor, er det dig?

Maya, kan du høre mig?

Jeg kan høre dig. Hvor er du?

Hjælp!

Undertekster: J. Petersen